Top 20 bylin podle země — plán a sledování
Důrazné varování — takhle NE
Nepřidávej do herb_regions pro jinou zeměpisnou oblast (zejm. tropickou / subtropickou / mimoevropskou) jen proto náhodný výběr evropských položek z katalogu, abys dosáhl počtu 20 nebo „nějakého obsahu“. To vodí uživatele za nos: návštěvník z dané země uvidí rostliny, které tam jako běžná místní příroda neexistují, a ztratí důvěru v celý web.
- Správně: každý taxon musí mít obhájený výskyt nebo jasně popsanou roli (kulturní pěstování, archeofyt — se zdrojem). Pro klima odlišné od evropského prioritně doplňovat katalog místními druhy (např. kurkuma, zázvor, citronová tráva…), pak teprve
herb_regions. - Číslo 20 je cíl, ne příkaz za každou cenu. Menší počet poctivých řádků je vždy lepší než dvacet nevěrohodných.
- Reset kvůli chybě: prvotní migrace
0074(Myanmar) tímto pravidlem nesplňuje. Platný stav DB po opravě řeší0075_fix_herb_regions_fr_mm_policy.sql. Doplnění na 20 poctivých taxonů pro MM:0076_herbs_fr_mm_fill_to_20.sql(14 nových jihoasijských druhů + výskyty). Soubor0074je špatný vzor — nepoužívat.
Účel dokumentu: udržet pořádek při rozšiřování katalogu i výskytů země po zemi. U každé země nehledáme vymyšlené rostliny, ale konkrétní taxony, které v daném území opravdu mají význam (ověření atlasem, národní flórou, rozšířením).
Cíle (musí platit dohromady)
| Co | Požadavek |
|---|---|
| Minimální práh | Každá země v regions (typ country) má mít v produktu nejméně 2 publikované byliny s výskytem v herb_regions — aby stránka země a filtry nebyly „prázdné“. |
| Dlouhodobý cíl | Každá země má mít nejméně 20 bylin (stejně: přes herb_regions, počítají se publikované byliny). |
| Žádné vymýšlení | Každý řádek je skutečný taxon s českým/latinským názvem. Chybí-li v herbs, doplň z literatury migrací katalogu, pak výskyt — žádné fantasy jméno. |
| Tropy / mimo Evropu | Zákaz „europacentrického výplňku“ jen kvůli počtu. Nejdřív rešerš místní flóry / přirozeně rozšířených taxonů v katalogu; chybí-li karta → nová bylina v herbs, pak výskyt. Viz sekci Důrazné varování. |
Dvoukrokový postup u každé země (vždy v tomto pořadí):
- Nejdřív jen napojit stávající katalog — ale jen tam, kde biogeograficky dává smysl (např. temperátní země ↔ náš eurocentrický katalog). U jiného klimatu tímto krokem často nic neplň — pokračuj bodem 2.
- Pak dorovnat počty — pokud ještě není splněné minimum 2, nebo dlouhodobě chybí cesta k 20, doinvestovat: vybrat ověřitelné druhy, které v katalogu chybí → nová bylina (migrace + obsah) →
herb_regionspro tuto zemi.
Tabulka „top 20“ je pracovní seznam až pro 20 řádků — nemusíš ho mít hned plný; důležité je minimum 2 brzy, 20 jako cíl postupně. Prázdné řádky = „ještě doplnit návrhem/rešerší“, ne „vymyslet něco“.
Kde je hlavní sledování: tento soubor (docs/tasks/herb-top20-by-country.md). Po každém běhu aktualizuj:
- řádek v Logu běhů (sekce 2),
- případně řádky v detailu země (sekce 3),
- případně položku ve frontě zemí (sekce 1).
Související data model: 22-data-model.md (herbs, herb_regions, regions). Mapové zadání a výskyt: mapa-vyskytu.md §1.1.
1. Fronta zemí (priorita)
| Pořadí | regions.slug | Název (CS) | Stav | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fr | Francie | hotovo | 20/20 — §3.1; 0073/0075 + 0076 (arnika, oliva) |
| 2 | mm | Myanmar | hotovo | 20/20 — po 0075 úzký základ + 0076 (14 nových jihoasijských taxonů v herbs). Viz §3.2 |
| 3 | jp | Japonsko | hotovo | 20/20 — §3.3; 0077 (5 nových taxonů typických pro JP + napojení katalogu) |
| 4 | ma | Maroko | hotovo | 20/20 — §3.4; 0078 (3 maghrebské taxony + mediteránní propojení katalogu; bez arniky) |
| 5 | ca | Kanada | hotovo | 20/20 — §3.5; 0079 (5 severoamerických taxonů + boreální/temperátní katalog) |
| 6 | br | Brazílie | hotovo | 20/20 — §3.6; 0080 (6 neotropických taxonů + tropický katalog 0076) |
| 7 | au | Austrálie | hotovo | 20/20 — §3.7; 0081 (7 endemitů / ikonických taxonů + archeofyty) |
| 8 | mx | Mexiko | hotovo | 20/20 — §3.8; 0082_herbs_mx_top20.sql (10 mesoamerických novinek + tropický katalog; pozor na dvojí 0082_* v migracích) |
| 9 | in | Indie | hotovo | 20/20 — §3.9; 0087 (6 ayurvédských novinek + katalog 0076) |
| 10 | za | Jihoafrická republika | hotovo | 20/20 — §3.10; 0088 (8 jihoafrických taxonů + kapské propojení katalogu) |
| 11 | id | Indonésie | hotovo | 20/20 — §3.11; 0089 (6 taxonů souostroví + katalog 0076 + neem z 0087) |
| 12 | th | Thajsko | hotovo | 20/20 — §3.12; 0091_herbs_th_top20.sql (6 taxonů TH + katalog 0076 + pandan z 0089) |
| 13 | vn | Vietnam | hotovo | 20/20 — §3.13; 0092_herbs_vn_top20.sql (6 taxonů VN + katalog 0076 + lotos) |
| 14 | doplň | doplň | návrh | další země |
Níže jsou detaily zemí po dokončeném běhu.
2. Log běhů (aktualizovat po každém běhu)
Každý řádek = jedno dokončené nebo významné pokračování práce na jedné zemi.
| Běh | Datum | Země (slug) | Min 2 ✓ | Cíl 20 ✓ | Top 20 tabulka | Už v herbs / 20 | Nově jen herb_regions | Nové byliny (katalog) | Migrace / PR | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2026-05-11 | fr | ano | ne (18/20) | ano | 18 / 20 | 18 | 0 | 0073_herb_regions_fr_top20_sample.sql | Vzorový běh; 2 druhy z návrhu zatím ne v herbs → backlog |
| 2 | 2026-05-12 | mm | ano | ano | 20 / 20 | 20 | 0 | 0074_herb_regions_mm_top20.sql | CHYBNÁ politika — viz řádek níže | |
| 3 | 2026-05-12 | fr + mm | ano | FR část (18/20); MM ne (6/20 poctivě) | — | — | — | — | 0075_fix_herb_regions_fr_mm_policy.sql | Reset výskytů; MM zúžen na 6 taxonů |
| 4 | 2026-05-12 | fr + mm | ano | ano (20/20) | ano | 20 / 20 | 0 | 16 | 0076_herbs_fr_mm_fill_to_20.sql | FR: 2 nové karty (arnika-horska, oliva-evropska) + výskyt. MM: 14 nových karet (kurkuma, zázvor, čajovník, …) + výskyt — ne EU výplňek |
| 5 | 2026-05-11 | jp | ano | ano (20/20) | ano | 15 / 20 | 15 | 5 | 0077_herbs_jp_top20.sql | Asie: napojení kosmopolitního + asijského katalogu (0076) na JP; 5 nových karet (wasabi, perila, mitsuba, ašitaba, mišpule); řebříček místo karí listu (jižasijský primát vs. temperátní JP) |
| 6 | 2026-05-11 | ma | ano | ano (20/20) | ano | 17 / 20 | 17 | 3 | 0078_herbs_ma_top20.sql | Afrika / Maghreb: ne náhodný eurosoubor — mediteránní katalog + 3 nové karty (argánie jihozápadního MA, Artemisia herba-alba, černucha setá); bez arniky (alpinská Evropa) |
| 7 | 2026-05-11 | ca | ano | ano (20/20) | ano | 15 / 20 | 15 | 5 | 0079_herbs_ca_top20.sql | Severní Amerika: boreální/temperátní výběr — 5 nových karet (zerav, jedle balzámová, hydrastis, americký ženšen, mléčenka); ne mediteránní výplňek |
| 8 | 2026-05-11 | br | ano | ano (20/20) | ano | 14 / 20 | 14 | 6 | 0080_herbs_br_top20.sql | Jižní Amerika / neotropis: 6 nových karet (guarana, mate, kakao, para ořech, açaí, mučenka); + 0076 jako kulturně tropický kontext — ne euro louka |
| 9 | 2026-05-11 | au | ano | ano (20/20) | ano | 13 / 20 | 13 | 7 | 0081_herbs_au_top20.sql | Oceánie: 7 nových australských karet (tea tree, eukalyptus, makadamie, akácie, lemon myrtle, tasmanský pepř, Kakadu plum) + introdukované archeofyty — ne náhodný eurosoubor |
| 10 | 2026-05-11 | mx | ano | ano (20/20) | ano | 10 / 20 | 10 | 10 | 0082_herbs_mx_top20.sql | Severní Amerika / Mesoamerika: 10 nových karet (vanilka, agáve, estragon mexický, epazote, paprika, nopál, …) + tropický katalog 0076 + kakaovník — ne euro louka |
| 11 | 2026-05-11 | in | ano | ano (20/20) | ano | 14 / 20 | 14 | 6 | 0087_herbs_in_top20.sql | Asie: 6 nových karet (ashwagandha, bacopa, amla, kardamom, neem, senovka) + 0076 — jižní Asie / ayurvéda, ne euro výplňek |
| 12 | 2026-05-11 | za | ano | ano (20/20) | ano | 12 / 20 | 12 | 8 | 0088_herbs_za_top20.sql | Afrika: 8 nových karet (rooibos, aloe kapské, pelargonium sidoides, Sutherlandie, honeybush, ďáblík háčkatý, buchu, marula) + mediteránní/kosmopolitní katalog pro Kapsko — ne náhodný eurosoubor |
| 13 | 2026-05-11 | id | ano | ano (20/20) | ano | 14 / 20 | 14 | 6 | 0089_herbs_id_top20.sql | Asie / Malesie: 6 nových karet (muškát, hřebíček, kemiri, pandan, pačule, vetiver) + tropický katalog 0076 + neem (0087) — ne euro výplňek |
| 14 | 2026-05-11 | th | ano | ano (20/20) | ano | 14 / 20 | 14 | 6 | 0091_herbs_th_top20.sql | JV Asie: 6 nových karet (krachai, makrut, protěž Andrographis, kencur, tamarin, moringa) + katalog 0076 + pandan (0089) — ne euro výplňek |
| 15 | 2026-05-11 | vn | ano | ano (20/20) | ano | 14 / 20 | 14 | 6 | 0092_herbs_vn_top20.sql | JV Asie: 6 nových karet (houttuynie, rau răm / rdéčka, limnofila, elšoltzie, gynostemma, alpinie vějířovitá) + katalog 0076 + lotos — ne euro výplňek |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Další řádky pod tímto. |
Legenda sloupců
- Min 2 ✓ — má země nejméně 2 publikované byliny s výskytem? (ano/ne).
- Cíl 20 ✓ — je nejméně 20 takových bylin? (ano/ne); lze doplnit „částečně (18/20)“.
- Top 20 tabulka — máme vyplněný pracovní seznam návrhů (řádky 1–20 v §3), i když některé jsou backlog.
- Už v
herbs/ 20 — kolik návrhů z dvaceti už má slug v katalogu. - Nově jen
herb_regions— kolik existujících bylin jsme jen navázali na zemi. - Nové byliny — kolik ověřených nových druhů přibylo do
herbs(+ seed).
3. Detail podle země
3.1 fr — Francie (vzorový běh)
Stav rozpracování: 20/20 výskytů v DB — 18× starší katalog (0073/0075) + 2 nové taxony (0076).
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-12
Kontext návrhu top 20: temperátní / mediteránní druhy vhodné pro Francii; řádky 19–20 doplněny migrací 0076 (arnika horská, oliva).
Tabulka top 20 (kompletní po 0076)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt fr v herb_regions | Akce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Levandule lékařská | Lavandula angustifolia | levandule-lekarska | ano (occasional) | hotovo — migrace |
| 2 | Heřmánek pravý | Matricaria chamomilla | hermanek-pravy | ano (common) | hotovo — migrace |
| 3 | Šalvěj lékařská | Salvia officinalis | salvej-lekarska | ano (common) | hotovo — migrace |
| 4 | Rozmarýn lékařský | Rosmarinus officinalis agg. | rozmarin-lekarsky | ano (occasional) | hotovo — migrace |
| 5 | Tymián obecný | Thymus vulgaris | tymian-obecny | ano (occasional) | hotovo — migrace |
| 6 | Bazalka pravá | Ocimum basilicum | bazalka-prava | ano (occasional) | hotovo — migrace |
| 7 | Fenykl obecný | Foeniculum vulgare | fenykl-obecny | ano (common) | hotovo — migrace |
| 8 | Estragon pravý | Artemisia dracunculus | estragon-pravy | ano (common) | hotovo — migrace |
| 9 | Anýz pravý | Pimpinella anisum | anyz-pravy | ano (common) | hotovo — migrace |
| 10 | Dobromysl obecná | Origanum vulgare | dobromysl-obecna | ano (common) | hotovo — migrace |
| 11 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale agg. | pampeliska-leciva | ano (common) | hotovo — migrace |
| 12 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | hotovo — migrace |
| 13 | Bez černý | Sambucus nigra | bez-cerny | ano (common) | hotovo — migrace |
| 14 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (common) | hotovo — migrace |
| 15 | Třezalka tečkovaná | Hypericum perforatum | trezalka-teckovana | ano (common) | hotovo — migrace |
| 16 | Máta peprná | Mentha × piperita | meta-peprna | ano (common) | hotovo — migrace |
| 17 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (common) | hotovo — migrace |
| 18 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | hotovo — migrace |
| 19 | Arnika horská | Arnica montana | arnika-horska | ano (common) | hotovo — migrace 0076 (nová bylina) |
| 20 | Oliva evropská | Olea europaea | oliva-evropska | ano (occasional) | hotovo — migrace 0076 (nová bylina) |
Sloupec Akce: po vzoru výše — hotovo — migrace / backlog.
3.2 mm — Myanmar
Stav rozpracování: 20/20 — šest taxonů z úzkého seedu po 0075 + čtrnáct nových karet jihoasijského významu v 0076.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-12
Co bylo špatně: migrace 0074 (zrušena politikou 0075). Správně: dosáhnout 20 tak, že do katalogu přidáme reálné taxony regionu (viz 0076), ne evropský náhodný výběr.
Tabulka top 20 (kompletní po 0075 + 0076)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt mm | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bazalka pravá | Ocimum basilicum | bazalka-prava | ano (common) | Seed 0075 |
| 2 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale agg. | pampeliska-leciva | ano (common) | Seed 0075 |
| 3 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Seed 0075 |
| 4 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Seed 0075 |
| 5 | Bršlice kozí noha | Galium aparine | brslice-kozi-noha | ano (common) | Seed 0075 |
| 6 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (occasional) | Seed 0075 |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Nová bylina 0076 (tulsi) |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Nová bylina 0076 |
| 17 | Lotos indický | Nelumbo nucifera | lotos-indicky | ano (common) | Nová bylina 0076 |
| 18 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Nová bylina 0076 |
| 19 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Nová bylina 0076 |
| 20 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Nová bylina 0076 |
3.3 jp — Japonsko
Stav rozpracování: 20/20 — patnáct taxonů z existujícího katalogu (kosmopolitní + asijské z 0076, kde to pro JP dává smysl) + pět nových karet v 0077.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: temperátní a východoasijské taxony; subtropické plody (mišpule) jako occasional tam, kde jde spíš o jižní/pěstitelský okraj; kulturně klíčové druhy (wasabi, šiso, mitsuba, ašitaba) nově v katalogu.
Tabulka top 20 (kompletní po 0077)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt jp | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076; kulturní pěstování |
| 2 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 3 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 4 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 5 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 6 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 7 | Řebříček obecný | Achillea millefolium | rebricek-obecny | ano (common) | Kosmopolitní temperátní — výskyt v JP |
| 8 | Jinan dvoulaločný | Ginkgo biloba | jinan-dvoulocny | ano (common) | Katalog; přirozený výskyt / kulturní |
| 9 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale | pampeliska-leciva | ano (common) | Kosmopolitní |
| 10 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Kosmopolitní |
| 11 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Kosmopolitní |
| 12 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (common) | Introd./zahrady |
| 13 | Máta peprná | Mentha × piperita | meta-peprna | ano (common) | Kulturní |
| 14 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | Kosmopolitní |
| 15 | Třezalka tečkovaná | Hypericum perforatum | trezalka-teckovana | ano (occasional) | Spíš introduced / omezeně |
| 16 | Wasabi japonský | Wasabia japonica | wasabi-japonsky | ano (common) | Nová bylina 0077 |
| 17 | Perila křinolistá | Perilla frutescens | perila-krinolista | ano (common) | Nová bylina 0077 |
| 18 | Kryptoténie japonská | Cryptotaenia japonica | kryptotajnia-japonska | ano (common) | Nová bylina 0077 (mitsuba) |
| 19 | Angelika japonská | Angelica keiskei | angelika-japonska | ano (common) | Nová bylina 0077 (ašitaba) |
| 20 | Mišpule japonská | Eriobotrya japonica | eriobotrya-japonska | ano (occasional) | Nová bylina 0077; subtropické okraje |
3.4 ma — Maroko
Stav rozpracování: 20/20 — sedmnáct taxonů ze stávajícího katalogu (středomořské / kosmopolitní, vhodné pro Maghreb) + tři nové karty v 0078.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: kombinace široce rozšířeného mediteránního podání (oliva, rozmarýn, levandule…) s taxony významnými pro Maroko — argánie (endemit západního Maghrebu), Artemisia herba-alba (suché traviny/přechod k poušti), černucha setá (kulturně zakořeněná semena). Arnika horská záměrně není v seznamu (alpinský kontext EU).
Tabulka top 20 (kompletní po 0078)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt ma | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Arganie trnitá | Argania spinosa | arganie-trnita | ano (common) | Nová bylina 0078; SW Maroko / Maghreb |
| 2 | Pelyněk bylinný | Artemisia herba-alba | artemisia-herba-alba | ano (common) | Nová bylina 0078; suché porosty |
| 3 | Černucha setá | Nigella sativa | cernucha-seta | ano (common) | Nová bylina 0078; kulturní pěstování |
| 4 | Oliva evropská | Olea europaea | oliva-evropska | ano (occasional) | Katalog 0076; rozšířená kultura |
| 5 | Levandule lékařská | Lavandula angustifolia | levandule-lekarska | ano (occasional) | Zahrady / pěstování |
| 6 | Rozmarýn lékařský | Rosmarinus officinalis | rozmarin-lekarsky | ano (occasional) | Středomořský areál |
| 7 | Tymián obecný | Thymus vulgaris | tymian-obecny | ano (occasional) | Středomořský areál |
| 8 | Fenykl obecný | Foeniculum vulgare | fenykl-obecny | ano (common) | Mediterán / archeofyt |
| 9 | Dobromysl obecná | Origanum vulgare | dobromysl-obecna | ano (common) | Mediterán |
| 10 | Bazalka pravá | Ocimum basilicum | bazalka-prava | ano (occasional) | Kulturní |
| 11 | Šalvěj lékařská | Salvia officinalis | salvej-lekarska | ano (common) | Zahrady |
| 12 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale | pampeliska-leciva | ano (common) | Kosmopolitní |
| 13 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | Temperátní / hory |
| 14 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (common) | Zahrady |
| 15 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Kosmopolitní |
| 16 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Kosmopolitní |
| 17 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (common) | Kulturní |
| 18 | Máta peprná | Mentha × piperita | meta-peprna | ano (common) | Kulturní |
| 19 | Heřmánek pravý | Matricaria chamomilla | hermanek-pravy | ano (common) | Kulturní / archeofyt |
| 20 | Bez černý | Sambucus nigra | bez-cerny | ano (common) | Atlas / temperátní oblasti |
3.5 ca — Kanada
Stav rozpracování: 20/20 — patnáct taxonů ze stávajícího katalogu (kosmopolitní / severní okruh / naturalizované archeofyty; bez čistě mediteránních specialistů typicky jen z FR palety) + pět nových karet v 0079.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: boreální a temperátní Severní Amerika — zerav a jedle balzámová jako lesní nosiče východu/kanadského štítu; hydrastis a americký ženšen jako východolesní taxony s kulturním významem (occasional kvůli vzácnosti / ochraně); mléčenka vlasatá jako rozšířená bylina okrajů a luk.
Tabulka top 20 (kompletní po 0079)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt ca | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Zerav západní | Thuja occidentalis | zerav-zapadni | ano (common) | Nová bylina 0079; boreální / kultura |
| 2 | Jedle balzámová | Abies balsamea | jedle-balzamova | ano (common) | Nová bylina 0079; boreální les |
| 3 | Hydrastis kanadská | Hydrastis canadensis | hydrastis-kanadsky | ano (occasional) | Nová bylina 0079; východní les — vzácná |
| 4 | Ženšen americký | Panax quinquefolius | zensen-americky | ano (occasional) | Nová bylina 0079; východní les — ochrana |
| 5 | Mléčenka vlasatá | Asclepias syriaca | asclepias-syriaca | ano (common) | Nová bylina 0079; rozšířená na východě |
| 6 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale | pampeliska-leciva | ano (common) | Kosmopolitní / introduced |
| 7 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Kosmopolitní |
| 8 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Kosmopolitní |
| 9 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | Severní polární okruh / temperace |
| 10 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (occasional) | Kulturní / zahrady |
| 11 | Třezalka tečkovaná | Hypericum perforatum | trezalka-teckovana | ano (occasional) | Introduced temperátní |
| 12 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (occasional) | Kulturní |
| 13 | Máta peprná | Mentha × piperita | meta-peprna | ano (occasional) | Kulturní |
| 14 | Heřmánek pravý | Matricaria chamomilla | hermanek-pravy | ano (common) | Archeofyt / kulturní |
| 15 | Řebříček obecný | Achillea millefolium | rebricek-obecny | ano (common) | Severní polární okruh |
| 16 | Malina obecná | Rubus idaeus | malina-obecna | ano (common) | Native / rozšířená |
| 17 | Jahodník obecný | Fragaria vesca | jahodnik-obecny | ano (common) | Native / rozšířená |
| 18 | Divizna velkokvětá | Verbascum thapsus | divizna-velkokveta | ano (common) | Naturalizovaný archeofyt |
| 19 | Bršlice kozí noha | Galium aparine | brslice-kozi-noha | ano (common) | Kosmopolitní |
| 20 | Kontryhel obecný | Alchemilla vulgaris | kontryhel-obecny | ano (common) | Severní polární okruh |
3.6 br — Brazílie
Stav rozpracování: 20/20 — čtrnáct taxonů z katalogu 0076 (tropická Asie — v Brazílii kulturní pěstování / gastronomie, ne předstírání „evropské louky“) + šest nových karet v 0080.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: neotropické klima a zemědělství — guarana, kakao, para ořech, açaí a mučenka jako taxony svázané s Amazonií / kulturní krajinou; mate jako jih (occasional); bertolletie jako amazonský strom (occasional v celostátním měřítku). Jihoasijské položky z 0076 doplňují tropický kontext podobně jako u MM/JP.
Tabulka top 20 (kompletní po 0080)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt br | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Guarana nafuklá | Paullinia cupana | guarana-nafukla | ano (common) | Nová bylina 0080; Amazonie |
| 2 | Cesmína paraguayská | Ilex paraguariensis | mate-paraguaysky | ano (occasional) | Nová bylina 0080; převážně jih |
| 3 | Kakaovník pravý | Theobroma cacao | kakaovnik-pravy | ano (common) | Nová bylina 0080; Amazonie / kultura |
| 4 | Bertolletie vznešená | Bertholletia excelsa | bertolletie-vznesena | ano (occasional) | Nová bylina 0080; Amazonie |
| 5 | Euterpa jedlá | Euterpe oleracea | eurtepe-jedla | ano (common) | Nová bylina 0080; açaí |
| 6 | Mučenka jedlá | Passiflora edulis | mucenka-jedla | ano (common) | Nová bylina 0080; maracuja |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076; tropická kultura |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 17 | Lotos indický | Nelumbo nucifera | lotos-indicky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 18 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 19 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 20 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Katalog 0076 |
3.7 au — Austrálie
Stav rozpracování: 20/20 — třináct taxonů ze stávajícího katalogu (rozšířené introdukované plevele a zahradní taxony v temperátním pásu a pobřeží — obhajitelné jako archeofyty) + sedm nových karet v 0081.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: silný důraz na australské endemity a kulturní ikony (myrtovité taxony, makadamie, akácie, Kakadu plum); archeofyty doplněny jen tam, kde jsou v AU běžně mapované jako introduced / naturalized.
Tabulka top 20 (kompletní po 0081)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt au | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Melaleuca střídavolistá | Melaleuca alternifolia | melaleuca-alternifolia | ano (common) | Nová bylina 0081; tea tree |
| 2 | Eukalyptus modrý | Eucalyptus globulus | eukalyptus-modry | ano (common) | Nová bylina 0081 |
| 3 | Makadamie hladká | Macadamia integrifolia | makadamie-hladka | ano (common) | Nová bylina 0081; subtropy |
| 4 | Zlatá akácie | Acacia pycnantha | akacie-zlata | ano (common) | Nová bylina 0081; národní symbol |
| 5 | Backhousie citronová | Backhousia citriodora | backhousie-citronova | ano (common) | Nová bylina 0081; lemon myrtle |
| 6 | Tasmannie kopinatá | Tasmannia lanceolata | tasmannie-kopiasta | ano (occasional) | Nová bylina 0081; Tasmánie / hory |
| 7 | Terminalie Kakadu | Terminalia ferdinandiana | terminalie-kakadu | ano (occasional) | Nová bylina 0081; NT / bushfood |
| 8 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale | pampeliska-leciva | ano (common) | Introdukovaný archeofyt |
| 9 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Introdukovaný / kosmopolitní |
| 10 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Introdukovaný / kosmopolitní |
| 11 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | Temperátní oblasti |
| 12 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (occasional) | Kulturní |
| 13 | Třezalka tečkovaná | Hypericum perforatum | trezalka-teckovana | ano (occasional) | Introdukovaný |
| 14 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (occasional) | Kulturní |
| 15 | Máta peprná | Mentha × piperita | meta-peprna | ano (occasional) | Kulturní |
| 16 | Heřmánek pravý | Matricaria chamomilla | hermanek-pravy | ano (common) | Archeofyt / kulturní |
| 17 | Řebříček obecný | Achillea millefolium | rebricek-obecny | ano (common) | Introdukovaný / kosmopolitní |
| 18 | Bršlice kozí noha | Galium aparine | brslice-kozi-noha | ano (common) | Kosmopolitní |
| 19 | Divizna velkokvětá | Verbascum thapsus | divizna-velkokveta | ano (common) | Introdukovaný archeofyt |
| 20 | Kontryhel obecný | Alchemilla vulgaris | kontryhel-obecny | ano (common) | Temperátní zóny |
3.8 mx — Mexiko
Stav rozpracování: 20/20 — deset taxonů z katalogu (0076 + kakaovník z 0080) jako kulturně tropická vrstva + deset nových karet v 0082_herbs_mx_top20.sql.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: důraz na mesoamerický původ a neotropické taxony (vanilka, agáve tequila, paprika setá, epazote, nopál, pimentovník…); druhá desítka zrcadlí tropický katalog jako pěstované / gastronomické spojení (kurkuma, zázvor, čajovník…), nikoli předstírání evropské louky.
Technická poznámka: v adresáři migrací existuje i 0082_herb_translations.sql — jiný soubor, stejný číselný prefix; při řazení platí lexikografické pořadí (0082_herb… před 0082_herbs…).
Tabulka top 20 (kompletní po 0082_herbs_mx_top20.sql)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt mx | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vanilka pravá | Vanilla planifolia | vanilka-prava | ano (common) | Nová bylina 0082 |
| 2 | Agáve modrá | Agave tequilana | agave-tequilana | ano (common) | Nová bylina 0082 |
| 3 | Mexický estragon | Tagetes lucida | tagetes-mexicky | ano (common) | Nová bylina 0082 |
| 4 | Mexické oregano | Lippia graveolens | origano-mexicky | ano (common) | Nová bylina 0082 |
| 5 | Damiana | Turnera diffusa | damiana-turnera | ano (occasional) | Nová bylina 0082; sever / sucho |
| 6 | Epazote | Dysphania ambrosioides | epazote-mexicke | ano (common) | Nová bylina 0082 |
| 7 | Pimentovník pravý | Pimenta dioica | pimentovnik-pravy | ano (occasional) | Nová bylina 0082; jih / Yucatán |
| 8 | Annona cizoplodá | Annona muricata | annona-muricata | ano (occasional) | Nová bylina 0082; tropické pobřeží |
| 9 | Paprika setá | Capsicum annuum | paprika-rocni | ano (common) | Nová bylina 0082; domestikace |
| 10 | Opuncie indická | Opuntia ficus-indica | opuncie-indicka | ano (common) | Nová bylina 0082; nopál |
| 11 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 17 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 18 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 19 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 20 | Kakaovník pravý | Theobroma cacao | kakaovnik-pravy | ano (common) | Katalog 0080 (sdílená karta) |
3.9 in — Indie
Stav rozpracování: 20/20 — čtrnáct taxonů z katalogu 0076 (jižní Asie / kulturní tropické plodiny) + šest nových karet v 0087.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: indický subkontinent — nové taxony zacílené na ayurvédu a široce uznávané indické léčivky (ashwagandha, bacopa, amla, kardamom, neem, methi); druhá polovina přebírá 0076 jako společný tropicko-asijský kontext (bez náhodného výběru z české louky).
Tabulka top 20 (kompletní po 0087)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt in | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ashwagandha léčivá | Withania somnifera | ashwagandha-leciva | ano (common) | Nová bylina 0087 |
| 2 | Bacopa monnierová | Bacopa monnieri | bacopa-monnieri | ano (common) | Nová bylina 0087 |
| 3 | Amalaki | Phyllanthus emblica | amla-indicka | ano (common) | Nová bylina 0087 |
| 4 | Kardamom pravý | Elettaria cardamomum | kardamon-pravy | ano (common) | Nová bylina 0087 |
| 5 | Nimbovník indický | Azadirachta indica | neem-indicky | ano (occasional) | Nová bylina 0087; sušší oblasti |
| 6 | Senovka grécká | Trigonella foenum-graecum | senovka-grecka | ano (occasional) | Nová bylina 0087; pěstování / archeofyt |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076 |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 17 | Lotos indický | Nelumbo nucifera | lotos-indicky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 18 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 19 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 20 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Katalog 0076 |
3.10 za — Jihoafrická republika
Stav rozpracování: 20/20 — dvanáct taxonů ze stávajícího katalogu (západní Kapsko / zahrady / archeofyty — stejná logika jako u ma) + osm nových karet v 0088.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: fynbos, savany a suché oblasti — rooibos, honeybush, buchu, aloe kapské, marula, ďáblík háčkatý; mediteránní katalog jako kapské klima a kultivace (occasional u olivy, levandule, rozmarýnu, tymiánu).
Tabulka top 20 (kompletní po 0088)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt za | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rooibos | Aspalathus linearis | rooibos-linearni | ano (common) | Nová bylina 0088; Cederberg |
| 2 | Aloe kapské | Aloe ferox | aloe-jizoafricky | ano (common) | Nová bylina 0088 |
| 3 | Pelargonium jižní | Pelargonium sidoides | pelargonium-sidoides | ano (common) | Nová bylina 0088 |
| 4 | Sutherlandie plodná | Sutherlandia frutescens | sutherlandie-plodici | ano (occasional) | Nová bylina 0088; savany |
| 5 | Medovec prostřední | Cyclopia intermedia | cyclopia-intermedia | ano (common) | Nová bylina 0088; honeybush |
| 6 | Ďáblík háčkatý | Harpagophytum procumbens | harpagophytum-kloub | ano (occasional) | Nová bylina 0088; Kalahari / okraj |
| 7 | Buchu listnatý | Agathosma betulina | buchu-betula | ano (common) | Nová bylina 0088; fynbos |
| 8 | Marula africká | Sclerocarya birrea | marula-africka | ano (common) | Nová bylina 0088; savany |
| 9 | Oliva evropská | Olea europaea | oliva-evropska | ano (occasional) | Katalog 0076; Kapsko / pěstování |
| 10 | Levandule lékařská | Lavandula angustifolia | levandule-lekarska | ano (occasional) | Zahrady |
| 11 | Rozmarýn lékařský | Rosmarinus officinalis | rozmarin-lekarsky | ano (occasional) | Kapské klima |
| 12 | Tymián obecný | Thymus vulgaris | tymian-obecny | ano (occasional) | Kapské klima |
| 13 | Fenykl obecný | Foeniculum vulgare | fenykl-obecny | ano (common) | Archeofyt / zahrady |
| 14 | Dobromysl obecná | Origanum vulgare | dobromysl-obecna | ano (common) | Kapské / zahrady |
| 15 | Pampeliška léčivá | Taraxacum officinale | pampeliska-leciva | ano (common) | Kosmopolitní |
| 16 | Kopřiva dvoudomá | Urtica dioica | kopriva-dvojdoma | ano (common) | Temperátní oblasti |
| 17 | Měsíček lékařský | Calendula officinalis | mesicek-lekarsky | ano (common) | Zahrady |
| 18 | Jitrocel kopinatý | Plantago lanceolata | jitrocel-kopinaty | ano (common) | Kosmopolitní |
| 19 | Jitrocel větší | Plantago major | jitrocel-vetsi | ano (common) | Kosmopolitní |
| 20 | Meduňka lékařská | Melissa officinalis | medunka-lekarska | ano (common) | Zahrady |
3.11 id — Indonésie
Stav rozpracování: 20/20 — čtrnáct taxonů ze stávajícího tropického katalogu (0076) a z karet vhodných pro jihovýchodní Asii + nimbovník z 0087, doplněno šesti novými v 0089 (Moluky / Jáva / nížiny).
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: koření souostroví (muškát, hřebíček), kemiri a pandan v kuchyni, pačule a vetiver v pěstování; zbytek = široce sdílené asijské kulturní taxony (0076), bez evropské louky.
Tabulka top 20 (kompletní po 0089)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt id | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Muškátovník vonný | Myristica fragrans | muskatovnik-vonny | ano (common) | Nová bylina 0089; Maluku |
| 2 | Hřebíčkovec vonný | Syzygium aromaticum | hrebcikovec-vonny | ano (common) | Nová bylina 0089; historicky Maluku |
| 3 | Ledvinovník molucký | Aleurites moluccanus | ledvinovnik-molucky | ano (common) | Nová bylina 0089; kemiri |
| 4 | Pandan vonný | Pandanus amaryllifolius | pandan-vonny | ano (common) | Nová bylina 0089 |
| 5 | Pačule pravá | Pogostemon cablin | pacule-prava | ano (occasional) | Nová bylina 0089; pěstování |
| 6 | Vetiver vonný | Chrysopogon zizanioides | vetiver-vonny | ano (occasional) | Nová bylina 0089; pěstování / eroze |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076 |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 17 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 18 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Katalog 0076 |
| 19 | Nimbovník indický | Azadirachta indica | neem-indicky | ano (occasional) | Katalog 0087; sušší oblasti / zahrady |
| 20 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Katalog 0076 |
3.12 th — Thajsko
Stav rozpracování: 20/20 — čtrnáct taxonů ze stávajícího tropického katalogu (0076) + pandan z 0089, doplněno šesti novými v 0091.
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: pevninské a ostrovní klima — krachai, kencur, makrut, tamarin a moringa v kuchyni; protěž Andrographis v tradiční medicíně; zbytek sdílený jihoasijský katalog (0076), bez evropské louky.
Tabulka top 20 (kompletní po 0091)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt th | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Krachai | Boesenbergia rotunda | boesenbergia-korenita | ano (common) | Nová bylina 0091; oddenek v kari |
| 2 | Citroník hystrix | Citrus hystrix | citrus-hystrix | ano (common) | Nová bylina 0091; makrut |
| 3 | Protěž nahuštěná | Andrographis paniculata | andrographis-panikulata | ano (occasional) | Nová bylina 0091; tradiční medicína |
| 4 | Kencur vonný | Kaempferia galanga | kaempferie-vonna | ano (common) | Nová bylina 0091 |
| 5 | Tamarin indický | Tamarindus indica | tamarin-indicky | ano (common) | Nová bylina 0091; archeofyt / kulturní |
| 6 | Moringa olejná | Moringa oleifera | moringa-olejna | ano (common) | Nová bylina 0091 |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076 |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 17 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 18 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Katalog 0076 |
| 19 | Pandan vonný | Pandanus amaryllifolius | pandan-vonny | ano (common) | Katalog 0089; sdílený s Malesií |
| 20 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Katalog 0076 |
3.13 vn — Vietnam
Stav rozpracování: 20/20 — čtrnáct taxonů ze stávajícího tropického katalogu (0076) včetně lotosu, doplněno šesti novými v 0092 (mokřadní a bylinkové speciality delty a nížin).
Poslední úprava dokumentu: 2026-05-11
Kontext návrhu: rýžová pole, kanály a horký vlhký klimatický pás — houttuynie, limnofila, rdéčka vonná (rau răm), elšoltzie; hory a kultivace pro gynostemma; alpinie vějířovitá v aromatizaci; zbytek sdílený jihoasijský katalog (0076).
Tabulka top 20 (kompletní po 0092)
| # | Návrh (česky) | Latinsky | herbs.slug | Výskyt vn | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Houttuynie srdčitá | Houttuynia cordata | houttuynie-srdcita | ano (common) | Nová bylina 0092; mokřady |
| 2 | Rdéčka vonná | Persicaria odorata | persikarie-vonna | ano (common) | Nová bylina 0092; rau răm |
| 3 | Limnofila voňavá | Limnophila aromatica | limnofila-vonna | ano (common) | Nová bylina 0092; rýžová pole |
| 4 | Elšoltzie bradatá | Elsholtzia ciliata | elsholtzie-cilita | ano (common) | Nová bylina 0092 |
| 5 | Gynostemma pětičetná | Gynostemma pentaphyllum | gynostemma-petiliste | ano (occasional) | Nová bylina 0092; hory / kultivace |
| 6 | Alpinia vějířovitá | Alpinia zerumbet | alpinia-zerumbet | ano (common) | Nová bylina 0092; odlišná od galgánu většího |
| 7 | Kurkuma dlouhá | Curcuma longa | kurkuma-longa | ano (common) | Katalog 0076 |
| 8 | Zázvor lékařský | Zingiber officinale | zazvor-lekarsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 9 | Citronová tráva voňavá | Cymbopogon citratus | citronova-trava-vonna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 10 | Čajovník čínský | Camellia sinensis | cajovnik-cinsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 11 | Pepřovník černý | Piper nigrum | peprik-cerny | ano (common) | Katalog 0076 |
| 12 | Galgán větší | Alpinia galanga | galanga-velka | ano (common) | Katalog 0076 |
| 13 | Skořicovník cejlonský | Cinnamomum verum | skoricovnik-cejlonsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 14 | Pupečník asijský | Centella asiatica | pupenik-asijsky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 15 | Bazalka posvátná | Ocimum tenuiflorum | bazalka-posvatna | ano (common) | Katalog 0076 |
| 16 | Hořký meloun | Momordica charantia | momordica-horka | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 17 | Noni | Morinda citrifolia | morinda-citrifolia | ano (occasional) | Katalog 0076 |
| 18 | Karí list | Murraya koenigii | murraya-koenigii | ano (common) | Katalog 0076 |
| 19 | Lotos indický | Nelumbo nucifera | lotos-indicky | ano (common) | Katalog 0076 |
| 20 | Pepř betelový | Piper betle | peprik-betelovy | ano (occasional) | Katalog 0076 |
Šablona: {slug} — {název státu}
Stav rozpracování: návrh / čeká na migraci / hotovo
Poslední úprava dokumentu: YYYY-MM-DD
Kontrola před přidáním (vyplnit u každého návrhu)
herbs: existuje slug? (SELECT slug FROM herbs WHERE slug = '…'nebo grep migrací.)herb_regions: pokud bylina existuje, je už vazba na tuto zemi?
Tabulka top 20
| # | Návrh (česky) | Latinsky (volitelně) | herbs.slug (nebo „— chybí“) | Výskyt {slug} v herb_regions (ano / ne / N/A) | Akce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | |||||
| 2 | |||||
| 3 | |||||
| 4 | |||||
| 5 | |||||
| 6 | |||||
| 7 | |||||
| 8 | |||||
| 9 | |||||
| 10 | |||||
| 11 | |||||
| 12 | |||||
| 13 | |||||
| 14 | |||||
| 15 | |||||
| 16 | |||||
| 17 | |||||
| 18 | |||||
| 19 | |||||
| 20 |
4. Historické souvislosti (sousedé ČR)
Migrace 0070 a 0072 napojují sousedy ČR — katalog je na ně přirozeně navázaný (stejný temperátní kontext). Neplatí stejná logika pro tropy nebo vzdálené země: tam nesmí stačit „vybrat 20 řádků z českého katalogu“. Viz herb-top20-by-country.md — sekce Důrazné varování; oprava 0075; správný vzor doplnění Myanmaru na 20 = 0076 (nové taxony regionu v herbs).
5. Rychlý checklist po běhu
- Splněno min. 2 byliny na zemi, nebo je v poznámce datum / plán dohnání.
- Posun směrem k 20: nové řádky jen z rešerše, ne z hlavy.
- Log běhů (§2) má nový řádek (včetně Min 2 / Cíl 20).
- Fronta (§1) nebo detail země (§3) odpovídá realitě.
- U mimoevropských zemí: ne číselný výplň z EU katalogu — viz herb-top20-by-country.md.