O projektu

Co web není

Není to lékařská poradna ani náhrada odborné péče. Nenajdete tu dávkování „na nemoc“ ani doporučení, čím nahradit léky. Pokud řešíte konkrétní zdravotní potíž, těhotenství, kojení nebo berete léky na předpis, patří to k lékaři nebo farmaceutovi — ne do katalogu.

Tradice a věda jsou oddělené

Každé tvrzení na kartě byliny má svůj typ a ten se v rozhraní neschovává. Vědecké tvrzení, tradiční použití, spirituální použití, historická zmínka a lidová pověra jsou různé kategorie s různou vahou.

Spirituální a tradiční část smí obsahovat rituály, symboliku, staré herbáře i lidové rady — ale nikdy se neprezentuje jako ověřená medicínská informace. Když u byliny čtete, že se používala k „uklidnění mysli“, je to záznam tradice, ne výsledek studie.

Jak označujeme sílu důkazu

U vědeckých záznamů zobrazujeme dostupné údaje o zdroji, typu studie, síle důkazu a omezeních. Rozlišujeme laboratorní pokusy, studie na zvířatech, studie u lidí, přehledy a institucionální monografie. Některým starším záznamům údaje chybí; označení v katalogu není odborným schválením.

Nedoložené tvrzení nedoplňujeme obecným příslibem. Prázdné pole ani chybějící varování nejsou důkazem, že riziko neexistuje.

Pravidla pro bezpečnostní poznámky

Poznámky o lékových interakcích a fototoxicitě vyplňujeme jen tam, kde existuje konkrétní, pro danou bylinu doložené riziko s citací. Nikdy je nevyplňujeme obecnou výplní typu „při současném užívání léků se poraďte s lékařem“ — taková věta nic nesděluje a ředí varování, která sdělují.

Upozornění na záměny musí odkazovat na konkrétní druh a podklad. Text ani fotografie na webu nejsou potvrzením určení rostliny, kterou máš před sebou.

Zdroje

U tvrzení hledej konkrétní zdroj, jeho rok a část rostliny nebo přípravek, kterého se týká. Odkaz na studii sám nepotvrzuje tvrzení; výsledek pro extrakt nelze automaticky přenést na domácí čaj. Vyhledávací stránka databáze není citací studie. Chybějící zdroj znamená neověřený podklad, nikoli důkaz bezpečnosti nebo účinku.

Překlady a jejich stav

Zdrojem katalogu je čeština. Překlady včetně angličtiny procházejí průběžnými kontrolami; úplná odborná ani nativní revize všech stránek není doložena. Shoda překladů sama nepotvrzuje správnost původního tvrzení.

U bezpečnostního textu je nutné ověřovat význam proti zdroji v každém jazyce. Automatický audit tuto kontrolu nenahrazuje.

Redakční odpovědnost

Obsah připravujeme a opravujeme s pomocí redakčních nástrojů včetně AI. Automatické kontroly hledají chybějící překlady, únik zdrojového jazyka a technické chyby. Neověřují správné určení rostliny, účinnost ani bezpečnost použití. Katalog prochází průběžnou revizí; netvrdíme, že každou stránku schválil zdravotník nebo jiný odborník.

Našli jste chybu?

Při hlášení uveď URL stránky, její jazyk, konkrétní spornou větu a případně odkaz na zdroj. Neposílej zdravotní dokumentaci ani jiné citlivé údaje. Chyby v určení rostlin a bezpečnostních poznámkách mají při opravách přednost. Oprava se promítá do zdrojového českého textu i dotčených překladů a vydává se jako dohledatelná změna.