O projekcie

Czym ta strona nie jest

To nie porada lekarska ani zamiennik opieki specjalistycznej. Nie znajdziesz tu dawkowania 'na chorobę' ani sugestii, czym zastąpić leki. Jeśli masz konkretny problem zdrowotny, jesteś w ciąży lub karmisz, albo przyjmujesz leki na receptę, to sprawa dla lekarza lub farmaceuty - nie dla katalogu.

Tradycja i nauka są rozdzielone

Każde twierdzenie na karcie zioła ma swój typ i interfejs tego nie ukrywa. Twierdzenie naukowe, zastosowanie tradycyjne, zastosowanie duchowe, wzmianka historyczna i ludowy przesąd to odrębne kategorie o różnej wadze.

Część duchowa i tradycyjna może zawierać rytuały, symbolikę, stare zielniki i porady ludowe - ale nigdy nie jest przedstawiana jako sprawdzona informacja medyczna. Kiedy czytasz, że zioło stosowano do 'uspokojenia umysłu', jest to zapis tradycji, a nie wynik badania.

Jak oznaczamy siłę dowodów

Wpisy naukowe pokazują dostępne informacje o źródle, rodzaju badania, sile dowodów i ograniczeniach. Rozróżniamy badania laboratoryjne, na zwierzętach i ludziach, przeglądy oraz monografie instytucjonalne. W części starszych wpisów brakuje danych; oznaczenie w katalogu nie jest zatwierdzeniem przez specjalistę.

Nie zastępujemy nieudokumentowanego twierdzenia ogólną obietnicą. Puste pole lub brak ostrzeżenia nie dowodzi braku ryzyka.

Zasady dotyczące uwag o bezpieczeństwie

Uwagi o interakcjach z lekami i fototoksyczności wypełniamy tylko tam, gdzie istnieje konkretne, udokumentowane ryzyko dla danego zioła, wraz z cytowaniem. Nigdy nie wpisujemy ogólnego wypełniacza w rodzaju 'przy jednoczesnym stosowaniu leków skonsultuj się z lekarzem' - takie zdanie nic nie przekazuje i rozcieńcza ostrzeżenia, które przekazują.

Ostrzeżenia przed pomyłkami powinny wskazywać konkretny gatunek i źródło. Tekst ani zdjęcia na stronie nie potwierdzają tożsamości rośliny, którą masz przed sobą.

Źródła

Szukaj konkretnego źródła, roku oraz części rośliny lub preparatu, którego dotyczy. Sam link do badania nie potwierdza twierdzenia; wyników dla ekstraktu nie można automatycznie przenosić na domowy napar. Strona wyszukiwania bazy danych nie jest cytowaniem badania. Brak źródła oznacza niezweryfikowaną podstawę, a nie dowód bezpieczeństwa lub skuteczności.

Tłumaczenia i ich stan

Językiem źródłowym jest czeski. Tłumaczenia, w tym angielskie, są stale sprawdzane; pełna weryfikacja wszystkich stron przez specjalistów lub rodzimych użytkowników nie jest udokumentowana. Zgodność tłumaczeń nie potwierdza prawdziwości oryginalnego twierdzenia.

Znaczenie tekstów o bezpieczeństwie trzeba sprawdzać ze źródłem w każdym języku. Automatyczny audyt tego nie zastępuje.

Odpowiedzialność redakcyjna

Przygotowujemy i poprawiamy treści przy pomocy narzędzi redakcyjnych, w tym AI. Kontrole automatyczne wykrywają brakujące tłumaczenia, pozostałości języka źródłowego i błędy techniczne. Nie potwierdzają oznaczenia rośliny, skuteczności ani bezpieczeństwa użycia. Katalog jest stale weryfikowany; nie twierdzimy, że każdą stronę zatwierdził pracownik ochrony zdrowia lub inny specjalista.

Znalazłeś błąd?

Zgłaszając błąd, podaj adres strony, język, konkretne sporne zdanie i w miarę możliwości źródło. Nie wysyłaj dokumentacji medycznej ani innych danych wrażliwych. Błędy oznaczenia roślin i bezpieczeństwa mają pierwszeństwo. Poprawki obejmują czeski tekst źródłowy oraz właściwe tłumaczenia i są publikowane jako możliwe do prześledzenia zmiany.