Pelargonium sidoides

Kapland-Pelargonie

Vorsicht

Weitere Namen: Umckaloabo, Umcka, South African geranium, Kalwerbossie, Rabassam, Ikhubalo

Südafrikanische mehrjährige Pflanze mit kleinen, dunkel purpurroten Blüten.

Mehrjährige Pflanze mit herzförmigen Blättern in einer bodennahen Rosette und schlanken Blütenstielen mit kleinen, dunkel purpurroten Blüten; ein Wurzelextrakt ist in Europa als pflanzliches Arzneimittel unter dem Traditionsnamen "Umckaloabo" zugelassen.

Familie: Geraniaceae
Pflanzentyp: mehrjährige Pflanze

Bedeutung der Sicherheitsstufen (Legende aufklappen)

Allgemein als sicher anerkannt. Typischerweise ein gewöhnliches Kraut bei vernünftigem Sammeln und vernünftiger Anwendung; lesen Sie dennoch stets die konkreten Hinweise im Steckbrief.
Information. Vorrangig eine informative Stufe — wichtig sind die Details im Text und bei den Warnungen unten.
Vorsicht. Erfordert erhöhte Vorsicht (Dosierung, Dauer der Anwendung, empfindliche Gruppen, Wechselwirkungen).
Riskant. Erhebliche Risiken — prüfen Sie Quellen, Gegenanzeigen und gegebenenfalls eine fachliche Aufsicht.
Nicht unter häuslichen Bedingungen. Es ist nicht ratsam, unter häuslichen Bedingungen ohne Kenntnis und Sicherheit zu experimentieren.
Hohes Risiko bei innerlicher Anwendung. Besonderes Risiko bei innerlicher Anwendung (z. B. Alkaloide); vermeiden Sie eine langfristige oder unverantwortliche Einnahme.
Nicht angegeben. Die Stufe ist noch nicht ausgefüllt — verlassen Sie sich auf die einzelnen Warnungen und Verweise unten.

Kapland-Pelargonie — Pflanzenhabitus (Wikimedia Commons). — Fotografie auf Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).
Habitus der Pflanze

Sicherheit — vor der Anwendung lesen

Bei diesem Kraut ist es wichtig, Hinweise, Verwechslungen und mögliche Warnungen zu prüfen. Fahren Sie zunächst mit dem Abschnitt Sicherheit fort.

Schnellüberblick

Zusammenfassung für die praktische Entscheidung; Details finden sich in den Abschnitten unten.

Sicherheitsstufe: Vorsicht Details
Wissenschaftliche Quellen im Steckbrief: Ja — angegebene Quellen bei den Aussagen Abschnitt Wissenschaft
Wann und was sammeln: Wurzel — April–August
Gesamte Ernte
Verarbeitungsmethoden: Tinktur, Absud, Kapseln
Alle Methoden und Rezepte im Steckbrief
Themen und Beschwerden: Atemkomfort, Erkältung — allgemeines Wohlbefinden, Husten und Schleim
Abschnitt Themen, Übersicht der Beschwerden

Identifizierung und Verwechslungen

Kleine mehrjährige Pflanze aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae), die eine Rosette mit einem knolligen unterirdischen Rhizom bildet. Blätter lang gestielt, herzförmig (kordat), samtig behaart, leicht aromatisch, graugrün. Blüten mit fünf sehr dunkelroten bis fast schwarzen Kronblättern; blüht nahezu ganzjährig.

Mögliche Verwechslungen und Risiken

Die nächstliegende Verwechslung ist mit der verwandten Pelargonium reniforme, die sich einen Teil des Verbreitungsgebiets teilt, jedoch durch eher nierenförmige Blätter und rosa (statt fast schwarze) Kronblätter unterscheidet. Nicht giftig — beide Arten werden medizinisch verwendet.

Themen und Beschwerden

Weitere Themen finden Sie in der Übersicht der Beschwerden und Themen.

Atemkomfort
Traditionell· Traditioneller / kultureller Rahmen
Erkältung — allgemeines Wohlbefinden
Wissenschaftlich· Vorläufige oder schwächere wissenschaftliche BefundeTraditionell· Traditioneller / kultureller Rahmen
Husten und Schleim
Wissenschaftlich· Vorläufige oder schwächere wissenschaftliche BefundeTraditionell· Traditioneller / kultureller Rahmen

Geografisches Vorkommen

Südafrika
Häufiges Wildvorkommen in der Region

Ernte

WurzelApril–August
Winter
Region: Südafrika
Anmerkungen: Tiefe Wurzeln ausgewachsener Pflanzen in der Ruhezeit.

Lagerung

Trocknen(Wurzel)
Geschnittene getrocknete Wurzel 2 Jahre in einem luftdichten Gefäß; alkoholische Tinktur 3 Jahre in einer dunklen Flasche.
Licht:
Vor Licht schützen.
Feuchtigkeit:
Die Wurzel ist hart und hygroskopisch; vollständig durchtrocknen, sonst schimmelt sie.

Verarbeitungsmethoden im Kräutersteckbrief

Tinktur(Wurzel)Eignung: Mittlere Eignung
Alkoholischer oder alkoholisch-wässriger Auszug (Mazeration).
Ausführliche Beschreibung der Methode (aus dem Katalog)
Eine Tinktur ist in der Regel eine langfristige Mazeration von Pflanzenmaterial in Alkohol (manchmal in einer Mischung mit Wasser). Alkohol und Zeit setzen andere Stoffgruppen frei als reines heißes Wasser; Konzentration und Stabilität des Präparats hängen vom Verhältnis von Rohstoff, Lösungsmittel und Verfahren ab.
Die Eigenherstellung unterliegt je nach Land rechtlichen und sicherheitstechnischen Einschränkungen; auf der Website geben wir eine allgemeine Beschreibung an, keine Rezepturen. Beim konkreten Kraut beachte die Karte, die Wechselwirkungen und die Warnungen vor der Eigenherstellung.
Traditioneller Kontext zu dieser Methode: ja·Wissenschaftlicher Kontext zu dieser Methode: ja
Die klinischen Belege (Cochrane 2013, EMA HMPC) betreffen den standardisierten Extrakt EPs 7630 aus zugelassenen Arzneimitteln; eine selbst hergestellte Tinktur hat eine andere Zusammensetzung, eine Dosierung lässt sich daraus nicht ableiten. Wildbestände sind durch Sammlung bedroht; Wurzeln nur aus Anbau beziehen.
Absud(Wurzel)Eignung: Mittlere Eignung
Längeres Kochen des Pflanzenmaterials in Wasser.
Ausführliche Beschreibung der Methode (aus dem Katalog)
Ein Absud entsteht durch Kochen (oder langes Verweilen knapp am Siedepunkt) in Wasser — je nach Tradition und Art des Rohstoffs oft 10–20 Minuten. Dichtere und schwerere Pflanzenteile (Wurzeln, Rinde, manche Samen) werden auf diese Weise oft zuverlässiger zubereitet als durch einen kurzen Aufguss.
Gegenüber dem Aufguss kann er mehr Stoffe extrahieren, aber auch mehr Tannine oder Bitterstoffe; der Geschmack ist meist anders als bei einem zarten Tee. Kombiniere dies mit den Angaben auf der Karte des Krauts zum geeigneten Pflanzenteil und zu den Gegenanzeigen.
Traditioneller Kontext zu dieser Methode: ja·Wissenschaftlicher Kontext zu dieser Methode: nein
Kapseln(Wurzel)Eignung: Mittlere Eignung
Befüllen von Kapseln mit Trockenmaterial oder Pulver; häusliche und industrielle Variante.
Ausführliche Beschreibung der Methode (aus dem Katalog)
Eine Kapsel ist eine Hülle; sie kann Pflanzenpulver oder einen Trockenextrakt enthalten. Die gleiche Füllmasse bedeutet nicht den gleichen Gehalt an Inhaltsstoffen oder die gleiche Wirkung. Zu Hause mit Pulver gefüllte Kapseln sind daher keinem standardisierten Extrakt gleichzusetzen.
Die Bezeichnung "standardisiert" allein garantiert jedoch keine Produktqualität. Ein in Kapseln verkauftes Produkt kann sich von dem in einer Studie verwendeten Präparat unterscheiden.
Diese Seite gibt einen Überblick über Verarbeitungsformen, keine allgemeine Dosierungsanleitung. Unterscheide bei jeder Pflanze den verwendeten Pflanzenteil, Pulver und Extrakt; die folgende Liste belegt allein keine Eignung zum Befüllen von Kapseln zu Hause.
Traditioneller Kontext zu dieser Methode: nein·Wissenschaftlicher Kontext zu dieser Methode: ja

Traditionelle / spirituelle Verwendung

Getrennt von der Wissenschaft — die Einträge sind kultureller oder symbolischer Natur, keine Heilempfehlungen.

Umckaloabo: vom Basotho-Heiler zur europäischen Apotheke
Allgemein
Historische ErwähnungVolkstümliche VerwendungKräuterüberlieferung
Der Engländer Charles Henry Stevens kam 1897 mit Tuberkulose nach Südafrika; seinem Bericht nach behandelte ihn ein Heiler aus Lesotho mit einem Wurzelsud. Stevens verkaufte daraufhin in England "Stevens' Consumption Cure"; Umckaloabo, ein verballhornter Zulu-Ausdruck für Husten und Fieber, wurde zur Handelsmarke. Sotho, Zulu und Xhosa kochten die Wurzel traditionell bei Husten, Durchfall und Fieber. Historische Anmerkung: Gegen Tuberkulose wirkt die Pflanze nicht.
Form:
Heilmittel eines Basotho-Heilers, "Stevens' Mittel gegen Schwindsucht"
Stärke der Aussage:
Historische Erwähnung
Anmerkung zur Quelle:
Brendler T, van Wyk BE (2008), J Ethnopharmacol 119:420–433: A historical, scientific and commercial perspective on the medicinal use of Pelargonium sidoides.

Wissenschaftliche Erkenntnisse

Jede Aussage hat einen Studientyp und eine Quelle (URL oder DOI), sofern vorhanden. Angaben zur Dosis aus der Literatur sind nur informativ.

Wie man die Etiketten zur Beweiskraft und zum Studientyp liest

Die Etiketten fassen zusammen, wie ein Eintrag im Katalog gekennzeichnet ist — sie sind keine medizinische Bewertung der Wirksamkeit. Lesen Sie bei jedem Eintrag stets die Zusammenfassung, die Einschränkungen und den Quellenverweis.

Beweiskraft

Evidenzniveau nicht angegeben: Der Autor des Eintrags hat keine Abstufung angegeben; beurteilen Sie anhand des Texts der Zusammenfassung, der Einschränkungen und des Quellenverweises.
Beschreibende / orientierende Literatur: Beschreibende oder fachliche Literatur ohne kontrollierten Gruppenvergleich — eher Kontext als "Wirkungsnachweis".
Schwache Evidenz: Studie oder Schlussfolgerung mit erheblichen methodischen Einschränkungen; nur als Signal zum weiteren Lesen zu verstehen.
Vorläufige Befunde: Erste oder kleinere Studie — eine interessante Richtung, aber kein endgültiges Urteil über Wirksamkeit oder Sicherheit.
Mittlere Beweiskraft: Mittlere Stärke je nach Studiendesign; Einschränkungen bei Stichprobe und Kontext gelten weiterhin.
Stärkere Evidenz: Stärkeres Design oder Konsistenz der Ergebnisse im Rahmen der angegebenen Studiengrenzen.
Übersichtsarbeit / Review: Eine Übersichtsarbeit fasst mehrere Quellen zusammen; die Qualität hängt von der Methode der Übersicht und dem Fachgebiet ab.

Studientyp

Erzählender / fachlicher Text: Fachlicher Text oder Übersicht ohne klassisches Studiendesign.
In-vitro-Studie: Experiment in Zellkultur oder Reagenzglas — sagt nichts über die Wirkung im Körper aus.
Tierstudie: Tiermodell — die Übertragung auf den Menschen ist nicht selbstverständlich.
Beobachtungsstudie: Beobachtung von Gruppen ohne zufällige Zuteilung der Behandlung; kann durch Störfaktoren irreführen.
Klinische Studie: Klinische Studie mit Menschen; wichtig sind Stichprobengröße und Kontrollgruppe.
Randomisierte kontrollierte Studie: Randomisierte kontrollierte Versuche gehören zu den stärkeren Designs, sofern sie gut durchgeführt sind.
Übersichtsstudie: Eine Übersichtsstudie fasst mehrere Arbeiten zusammen — es kommt auf die Regeln der Literaturauswahl an.
Systematische Übersichtsarbeit: Systematische Übersichtsarbeit mit klarer Methodik der Suche und Auswahl von Studien.
Meta-Analyse: Statistische Verbindung mehrerer Studien; das Ergebnis hängt von den Eingangsdaten und der Heterogenität ab.
Regulatorische Beurteilung / Monografie (EMA, WHO…): Zusammenfassung einer Regulierungsbehörde zu einem Kräuterpräparat — ein anderer Kontext als eine einzelne RCT; oft zu Präparaten, nicht zu hausgemachtem Tee.
Fachmonografie (Kräuterpräparate): Systematische Zusammenfassung der Literatur zu einer Pflanze oder Droge — die Qualität hängt vom Autor und Erscheinungsjahr ab.

Die EMA HMPC für die Wurzel von Pelargonium sidoides beschreibt die traditionelle Verwendung bei akuter Bronchitis und gewöhnlicher Erkältung (Extrakt EPs 7630).
Übersichtsarbeit / ReviewRegulatorische Beurteilung / Monografie (EMA, WHO…)Jahr: 2018
Zubereitungsform in der Studie: Flüssigextrakt
Wirkstoff / Schwerpunkt: Extrakt EPs 7630 (Cumarine, Procyanidine)
Einschränkungen: Bei Blutungsstörungen und Antikoagulanzien Rücksprache mit dem Arzt; selten wurden Fälle von Leberschädigung berichtet — bei Leberbeschwerden meiden.
Anmerkung zur Dosis (aus der Literatur): Standardisierter Extrakt EPs 7630; siehe Dosierung im PDF.
EMA HMPC: Pelargonii sidoidis radix
Eine Cochrane-Übersicht über 10 Studien (etwa 2 400 Teilnehmer) fand, dass EPs 7630 Symptome akuter Bronchitis bei Erwachsenen und Kindern sowie gewöhnlicher Erkältungen bei Erwachsenen gegenüber Placebo lindern könnte. Die Autoren bewerten die Evidenz jedoch als gering und weisen darauf hin, dass sämtliche Studien von einem Hersteller und aus einem Land stammten.
Vorläufige BefundeSystematische ÜbersichtsarbeitJahr: 2013
Einschränkungen: Geringe Evidenzqualität, Risiko von Publikationsverzerrung, herstellerfinanzierte Studien; ausschließlich Extrakt EPs 7630.
Timmer A, Günther J, Motschall E, Rücker G, Antes G, Kern WV — Cochrane Database of Systematic Reviews
Pelargonium sidoides extract for treating acute respiratory tract infections
DOI: 10.1002/14651858.CD006323.pub3
Die ethnobotanische und historische Übersicht dokumentiert die traditionelle Wurzelanwendung bei Sotho, Zulu und Xhosa, die Geschichte von Stevens' Heilmittel, Zusammensetzung (Cumarine wie Umckalin, Gallussäure, Prodelphinidine) und Entwicklung von EPs 7630; sie weist auf Sammeldruck auf Wildbestände hin.
Beschreibende / orientierende LiteraturÜbersichtsstudieJahr: 2008
Einschränkungen: Übersicht ohne eigene klinische Daten; der Erstautor ist mit dem Hersteller verbunden.
Brendler T, van Wyk BE — Journal of Ethnopharmacology
A historical, scientific and commercial perspective on the medicinal use of Pelargonium sidoides (Geraniaceae)
DOI: 10.1016/j.jep.2008.07.037

Bilder

Das Hauptfoto befindet sich im Kopf des Steckbriefs. Weitere Aufnahmen erscheinen hier, sobald sie verfügbar sind.

Sicherheit

Bedeutung der Warnungstypen

Der Typ bei jeder Warnung hilft, das Thema zu gruppieren — er bestimmt nicht den Schweregrad selbst (dieser wird durch ein eigenes Etikett angezeigt).

Innerliche Anwendung: Risiken beim Verschlucken, bei Extrakten, bei der Dauer der Anwendung oder der Konzentration bei innerlicher Anwendung.
Wechselwirkungen / Arzneimittel: Möglicher Einfluss auf Arzneimittel oder Wechselwirkung mit einer Behandlung — ziehen Sie Quellen und eine Fachperson zurate.
Rohe Pflanzenteile: Rohe, unreife oder schlecht aufbereitete Pflanzenteile können gefährlich sein.
Toxine und Regulierung: Gehalt an toxischen Stoffen oder regulierten Bestandteilen (z. B. in Destillaten).
Kontakt mit der Pflanze: Reizung der Haut oder Schleimhäute bei Kontakt mit der frischen Pflanze oder dem Saft.
Allergie: Allergische Reaktionen, oft im Zusammenhang mit der Pflanzenfamilie oder einer Sensibilisierung.
Ernte und Kontamination: Kontamination, Verwechslung der Art oder Sammeln an einem ungeeigneten Ort.

Leber und AntikoagulanzienNiedriger SchweregradWechselwirkungen / Arzneimittel
Bei Patienten mit Lebererkrankungen oder unter Antikoagulanzien (Warfarin) ist vor Beginn eine Rücksprache mit dem Arzt erforderlich.