Sutherlandia frutescens
Sutherlandia arbustiva
PrecaucionOtros nombres: Lessertia frutescens, Kankerbos, Cancer bush, Balloon pea, Unwele, Insiswa, Phetola
Arbusto leguminoso sudafricano con vainas infladas y flores anaranjadas.
Arbusto erecto con hojas pinnadas plateadas, llamativas flores anaranjadas papilionaceas y características vainas infladas; en la tradición de los pueblos indigenas del sur de África se aprovecha la parte aérea.
- Familia
- fabáceas
- Tipo de planta
- arbusto
Que significan los niveles de seguridad (expandir leyenda)
- Generalmente reconocido como seguro. Normalmente una hierba común con recolección y uso razonables; aun así lee las advertencias especificas de la ficha.
- Informacion. Principalmente informativo — los detalles en el texto y las advertencias de abajo son lo más importante.
- Precaucion. Requiere cuidado adicional (dosis, duracion, grupos sensibles, interacciones).
- Arriesgado. Riesgos significativos — verifica fuentes, contraindicaciones y orientacion profesional.
- No para uso domestico. No adecuado para experimentar en casa sin conocimiento y seguridad.
- Alto riesgo en uso interno. Riesgo particular en uso interno (p.ej. alcaloides); evita la administración prolongada o irresponsable.
- No especificado. Nivel aún no rellenado — apoyate en las advertencias individuales y los enlaces de abajo.

Fotografía en Wikimedia Commons (Public domain).
Habito de la planta
Seguridad — leer antes de usar
Para esta hierba es importante revisar advertencias, confusiones y precauciones. Empieza con la sección de Seguridad.
Resumen rapido
Un resumen practico; los detalles estan en las secciones de abajo.
- Grado de seguridad
- Precaucion detalles
- Fuentes científicas en la ficha
- Si — se indican fuentes junto a las afirmaciones Sección de ciencia
- Cuándo y qué recolectar
- Hoja — Septiembre–Diciembre
- Metodos de procesamiento
infusión, Tintura, Cápsulas
Todos los métodos y recetas en la ficha- Temas y sintomas
Estrés y tensión, Fatiga y falta de vitalidad, Tristeza y melancolía
Sección de temas, Resumen de sintomas
identificación y confusiones
Subarbusto blando de la familia de las fabáceas (Fabaceae) de 0,5-1 m de altura. Hojas pinnadas con folíolos de 4-10 mm, gris verdosos, que confieren a la planta un aspecto plateado. Flores de color anaranjado-rojo, de hasta 35 mm, en cortos racimos axilares (primavera hasta mediados del verano). Son características las vainas hinchadas de consistencia papirácea (de ahí el nombre "guisante globo").
Posibles confusiones y riesgos
Otras especies del género (hoy Lessertia) comparten la vaina inflada, aunque no se ha documentado ningún doble tóxico concreto. La combinacion de vaina inflada, follaje pinnado plateado y flores anaranjado-rojas es diagnóstica. Nota: el nombre actualmente aceptado es Lessertia frutescens; Sutherlandia frutescens es su sinónimo.
Hierbas similares
Todavía no hay hierbas relacionadas vinculadas.
Temas y sintomas
Más temas en el resumen de sintomas y temas.
- Estrés y tensiónTradicional· Marco tradicional / cultural
- Fatiga y falta de vitalidadTradicional· Marco tradicional / cultural
- Tristeza y melancolíaTradicional· Marco tradicional / cultural
Distribución geográfica
Sudáfrica
Ocasional (jardin, cultivo o margen del área de distribución)
Recolección
- HojaSeptiembre–Diciembre
primavera
región: SudáfricaNotas: Parte aérea y ramillas jóvenes durante la floración.
Almacenamiento
- Secado(Hoja)
Hojas secas con ramitas pequeñas: 1 año en un recipiente hermético; el amargor no cambia con el almacenamiento.
- Luz:
- Fuera de la luz.
- Humedad:
- Proteger de la humedad.
- Seguridad:
- Etiquetar — no combinar con medicamentos para la tuberculosis y el VIH sin consultar al médico.
Metodos de procesamiento en esta ficha
infusión o extraccion rápida en agua; típicamente sin hervor prolongado.
Descripcion completa del método (del catálogo)
Aquí la tisana se prepara como infusión: vierte agua recién hirviendo sobre hierbas secas o una mezcla de hierbas y deja infusionar al menos 5 minutos. Según el BfR, es una norma de higiene, no una dosis medicinal. Sigue las instrucciones del producto concreto, incluido un tiempo de infusión más largo si se indica. Esta norma para infusiones de hierbas no es una guía general para preparar té verdadero (Camellia sinensis). La temperatura, el tiempo de macerado y la proporción de ingrediente respecto al agua modifican tanto el sabor como la composición del extracto.
Se diferencia del "decocto" por el menor tiempo de exposición al calor y la menor intensidad del hervor; para hojas y flores delicadas la infusión suele ser más adecuada que una cocción prolongada. Para cada planta concreta consulte siempre la ficha de la hierba, la parte de la planta utilizada y las advertencias de seguridad; las normas generales no sustituyen la evaluación por especie.
Contexto tradicional para este método: si·Contexto científico para este método: no
Infusión muy amarga (una cucharadita por taza). Un estudio aleatorizado en adultos con VIH (Wilson et al. 2015) no encontró un efecto sobre la carga viral ni los CD4, pero el grupo de sutherlandia tuvo más días de infección, incluidos dos casos de tuberculosis en personas que tomaban isoniazida preventiva: durante el tratamiento del VIH o de la tuberculosis, solo de acuerdo con el médico.
Extracto alcoholico o hidroalcoholico (maceración).
Descripcion completa del método (del catálogo)
La tintura es habitualmente una maceración prolongada del material vegetal en alcohol (en ocasiones mezclado con agua). El alcohol y el tiempo liberan grupos de sustancias distintos a los de agua caliente pura; la concentración y la estabilidad del preparado dependen de la proporción de materia prima, el solvente y el procedimiento.
La elaboración casera conlleva restricciones legales y de seguridad según el país; en este sitio se ofrece una descripcion general, no recetas. Para cada planta concreta siga la ficha, las interacciones y las advertencias antes de la preparación propia.
Contexto tradicional para este método: si·Contexto científico para este método: no
Llenado de cápsulas con material seco o polvo; variante casera e industrial.
Descripcion completa del método (del catálogo)
Una cápsula es una cubierta; puede contener polvo vegetal o un extracto seco. La misma masa de contenido no implica la misma cantidad de componentes ni el mismo efecto. Rellenar cápsulas con polvo en casa no equivale, por tanto, a un extracto estandarizado.
La palabra "estandarizado" por sí sola no garantiza la calidad del producto. Un producto vendido en cápsulas puede diferir del preparado utilizado en un estudio.
Esta página orienta sobre formas de preparación; no es una pauta universal de dosificación. Para cada planta, distingue la parte utilizada, el polvo y el extracto; la lista siguiente no confirma por sí sola la idoneidad del llenado casero.
Contexto tradicional para este método: no·Contexto científico para este método: no
Uso tradicional / espiritual
Separado de la ciencia — los registros son culturales o simbolicos, no consejos medicos.
Unwele: el arbusto que debe impedir arrancarse el pelo de pena
General
Uso tradicionalUso popularTradicion herbolariaEl nombre zulú unwele significa 'cabello' y se interpreta como que la hierba impide a quienes están de duelo arrancarse el pelo: se daba para el pesar, la ansiedad y el agotamiento. Los khoi y san la utilizaban para fiebres y lavar heridas; los agricultores afrikáneres la llaman kankerbos por su administración popular a enfermos de cáncer; de ahí procede también el inglés cancer bush. Registro de una tradición popular: el nombre no prueba eficacia.
- Forma:
- unwele: "cabello", hierba contra la tristeza
- Solidez de la afirmación:
- Tradicion
- Nota sobre la fuente:
- van Wyk BE, Albrecht C (2008), J Ethnopharmacol 119:620–629 (etnobotánica y nombres).
Notas científicas
Cada afirmación indica el tipo de estudio y una fuente (URL o DOI) cuando está disponible. Las notas de dosis de la literatura son solo informativas.
Como leer las etiquetas de solidez de la evidencia y tipo de estudio
Las etiquetas resumen como está clasificado el registro en el catálogo — no son un veredicto médico sobre eficacia. Para cada fila, lee el resumen, las limitaciones y el enlace a la fuente.
Solidez de la evidencia
- Nivel de evidencia no especificado
- El autor no calificó el registro; juzga por el resumen, las limitaciones y el enlace a la fuente.
- Literatura narrativa / orientativa
- Literatura descriptiva o experta sin comparación controlada de grupos — contexto más que prueba de efecto.
- Evidencia débil
- Estudio o conclusion con importantes limitaciones metodologicas; tratar solo como indicacion para lectura adicional.
- Hallazgos preliminares
- Primeros estudios o estudios pequenos — direccion interesante, no la ultima palabra sobre eficacia o seguridad.
- Solidez moderada de la evidencia
- Solidez moderada según el diseño del estudio; siguen aplicandose las limitaciones de muestra y contexto.
- Evidencia más sólida
- Diseno más sólido o consistencia de resultados dentro de los límites declarados del estudio.
- Articulo de revision
- Una revision resume multiples fuentes; la calidad depende del método de revision y del campo.
Tipo de estudio
- Texto narrativo / experto
- Texto experto o vision general sin un diseño de estudio clasico.
- Estudio in vitro
- Experimento en cultivo celular o tubo de ensayo — no muestra efecto en el cuerpo.
- Estudio en animales
- Modelo animal — la transferencia a humanos no es automática.
- Estudio observacional
- Observacion de grupos sin asignacion aleatoria de tratamiento; puede haber factores de confusión.
- Ensayo clinico
- Ensayo clinico en humanos; importan el tamaño de la muestra y el grupo de control.
- Ensayo controlado aleatorizado
- Los ensayos controlados aleatorizados estan entre los diseños más solidos cuando se realizan bien.
- Estudio de revision
- Una revision agrupa multiples articulos — la calidad depende de las reglas de seleccion.
- Revision sistematica
- Revision sistematica con metodologia explicita de búsqueda y seleccion.
- Meta-analisis
- Agrupacion estadistica de estudios; el resultado depende de los datos de entrada y la heterogeneidad.
- Evaluacion regulatoria / monografia (EMA, OMS…)
- Resumen de un organismo regulador para un producto a base de plantas — contexto diferente a un RCT individual; suele referirse a productos, no al té casero.
- Monografia experta (preparados a base de plantas)
- Resumen estructurado de la literatura sobre una planta o droga — la calidad depende del autor y el año de edicion.
La revisión resume la taxonomía, el uso tradicional y la composición de la sutherlandia (L-canavanina, pinitol, GABA, saponinas triterpénicas sutherlandiósidos) y los datos de laboratorio y animales sobre actividad antiinflamatoria y antiproliferativa; faltan pruebas clínicas en humanos.
Literatura narrativa / orientativaEstudio de revisionaño: 2008Limitaciones: Datos principalmente preclínicos; revisión sin metaanálisis.
van Wyk BE, Albrecht C — Journal of Ethnopharmacology
Estudio doble ciego de seguridad en 107 adultos con VIH y CD4 superiores a 350: 1 200 mg de sutherlandia seca dos veces al día durante 24 semanas no modificaron la carga viral ni el número de CD4 frente a placebo; el grupo de la hierba tuvo una mayor carga total de infecciones, debida a dos casos de tuberculosis en personas con isoniazida preventiva.
Hallazgos preliminaresEnsayo clinicoaño: 2015Limitaciones: Estudio de seguridad, no de eficacia; pocos acontecimientos; la posible interacción con isoniazida requiere confirmación.
Wilson D, Goggin K, Williams K, Gerkovich MM, Gqaleni N, Syce J, Bartman P, Johnson Q, Folk WR — PLOS ONE
Imagenes
La foto principal está en el encabezado de la ficha. Las demas imagenes apareceran aquí cuando esten disponibles.
Seguridad
Que significan los tipos de advertencia
El tipo en cada advertencia ayuda a agrupar temas — no reemplaza la etiqueta de gravedad independiente.
- Uso interno
- Riesgos por ingestion, extractos, duracion de uso o concentración en uso interno.
- Interacciones / medicamentos
- Posible efecto sobre medicamentos o tratamiento concurrente — consulta fuentes y a un profesional.
- Partes crudas de la planta
- Las partes crudas, inmaduras o mal preparadas de la planta pueden ser peligrosas.
- Toxinas y regulacion
- Componentes toxicos o compuestos regulados (p.ej. en destilados).
- Contacto con la planta
- Irritacion de la piel o mucosas por contacto con la planta fresca o su jugo.
- Alergia
- Reacciones alergicas, frecuentemente relacionadas con la familia o sensibilizacion.
- Recolección y contaminación
- Contaminacion, confusión de especies o recolección en lugares inadecuados.
- El kankerbos no es un medicamento contra el cáncer ni el VIHGravedad altaUso interno
Los nombres kankerbos y cancer bush proceden de su administración popular a personas enfermas, no de pruebas: la revisión de van Wyk & Albrecht 2008 señala que faltan pruebas clínicas de efecto antitumoral en humanos y que los datos son de laboratorio. La hierba no debe sustituir al tratamiento oncológico ni antirretroviral.
- Posible interacción con isoniazida en personas con VIHGravedad moderadaInteracciones / medicamentos
En el estudio aleatorizado de Wilson et al. 2015, entre los adultos con VIH que tomaban sutherlandia aparecieron dos casos de tuberculosis en personas con isoniazida preventiva y, en conjunto, más días con infección que con placebo; los autores advierten de una posible interacción antagonista. Durante el tratamiento o la prevención de la tuberculosis y durante la terapia antirretroviral, no utilizar la hierba sin consentimiento médico.